Unsere Speisekarte - Our Menu
APERITIVI - APÉRITIFS
201. Martini 5cl 6,50
bianco, rosso,dry
202. Sandeman Sherry 5cl 6,50
medium, dry
203. Campari - Soda 4cl [1] 7,50
mit Mineralwasser - with mineralwater -
204. Campari - Orange 4cl [1] 6,90
mit Orangensaft - with orange juice -
205. Prosecco L Glas 0,1l 6,50
italienischer Schaumwein, trocken - italian sparkling wine, dry -
206. Prosecco L – Aperol Glas 0,1l [1] 6,90
207. Aperol – Spritz Glas 0,2l 7,50
Aperol 1 mit Weißwein und Mineralwasser - Aperol 1 with white wine and mineral water
ANTIPASTI - VORSPEISEN
1. Mozzarella Caprese [1, 3, 5, G] 9,50
italienischer Weichkäse mit frischen Tomaten und Basilikum
mozzarella with fresh tomatoes, olive oil and basil -
2. Prosciutto di Parma e Melone [5] 12,50
Parmaschinken mit Melonenschiffchen
Parma ham with fresh melon -
3. Antipasti di Verdura [1, 3, 5] 12,00
frisches, mariniertes und gegrilltes Gemüse
mixed vegetarian appetizer italian style -
4. Carpaccio di Manzo [1, 3, G, J] 13,00
hauchdünne Scheiben vom rohen Rinderfilet mit frischen Champignons und Parmesanflocken
- thin slices of raw beef fillet with fresh mushrooms, olive oil and fresh Parmesan -
5. Antipasto Italiano [1, 3, 5, 9, 13, G] 15,50
gemischte Vorspeise nach Art des Hauses
mixed appetizer italian style -
ZUPPE – SUPPEN
11. Crema di Pomodoro [5, 13, G] 5,50
Tomaten-Cremesuppe - tomato soup -
12. Zuppa d’Aglio [4, 13, A, C, G] 6,90
Knoblauchsuppe mit Ei - garlic soup with egg -
13. Minestrone [4, 13] 6,50
italienische Gemüsesuppe - italian vegetable soup -
14. Zuppa di Pesce [4, 9, 13, D] 10,50
Fischsuppe - fish soup -
INSALATE SALATE
Alle Salate mit hausgemachtem Dressing [1, 3, 4, J]
21. Insalata Mista 7,50
gemischter Salat - mixed salad -
22. Insalata di PomodoriG 7950
Tomatensalat mit Hirtenkäse und Zwiebeln
tomato salad with ewe’s milk cheese and onions -
23. Insalata „Italiano“ [1, 5, D, G] 10,50
gemischter Salat mit Thunfischstücken und Hirtenkäse
mixed salad with tuna fish and ewe’smilk cheese -
24. Insalata Frutti di Mare [9, B, N] 12,50
Meeresfrüchtesalat mit Knoblauch und Zitrone
seafood salad with garlic and lemon -
25. Rucola alla Parmigiano [1, G] 10,50
Rucolasalat mit frischen Tomaten und Parmesanflocken
rocket salad with cherry tomatoes and Parmesan -
26. Insalata Tonno [5, D] 11,50
gemischter Salat mit Thunfischstücken und Zwiebeln
mixed salad with tuna fish and onions -
27. Insalata Lolita 11,50
gebratene Hähnchenbruststreifen mit frischen Champignons auf gemischtem Salat
mixed salad with breast chicken and fresh mushrooms -
PASTE TRADIZIONALI - TRADITIONELLE NUDELGERICHTE
31. Spaghetti Aglio, Olio e Peperoncino [1, 3,A, C] 9,50
mit Knoblauch, Olivenöl und Peperoncini (scharf)
with garlic, olive oil and chillies, hot -
32. Spaghetti Bolognese [3, 5, 13, A, C, I] 10,50
mit Fleischsauce - with tomato-meat sauce -
33. Spaghetti alla Matriciana [5, 13, A, C] 12,50
mit Speck und Zwiebeln in pikanter Tomatensauce
with bacon and onions in spicy tomato sauce -
34. Spaghetti Carbonara [*, 3, 5, 9, 13, A, C, G] 11,50
mit gek. Schinken, Ei, Sahne und Parmesan
with cooked ham, cream, egg and Parmesan -
35. Penne al Forno [*, 5, 9, 13, A, C, G] 12,50
kurze Nudeln in Bolognese-Sahnesauce mit gek. Schinken und Käse überbacken
macaroni with cooked ham and bolognese-cream sauce, au gratin with cheese -
36. Spaghetti del Pescatore [5, 9, 13, A, B, C, N] 14,00
mit Meeresfrüchten und Knoblauch - with seafood and garlic -
37. Spaghetti agli Scampi [5, 9, 13, A, B, C] 14,50
mit Garnelen und Shrimps in leichter Knoblauch-Tomatensauce
with prawns and schrimps in tomato-garlic sauce -
38. Spaghetti al Pomodoro [5, 13, A, C] 9,90
mit Tomatensauce und Basilikum - in tomato sauce with basil -
PASTE CASARECCE - HAUSGEMACHTE NUDELN
41. Pennette all’Arrabiata [5, 13, A, C] 10,50
kurze Nudeln in scharfer Tomatensauce
macaroni with garlic and basil in spicy tomato sauce
42. Tortellini alla Panna [*, 3, 5, 9, 13, A, C, G] 12,50
gefüllte Nudelringe mit Schinken in Sahnesauce
stuffed pasta rings with ham in cream sauce -
43. Tortellini Gorgonzola [9, A, G, C] 12,50
gefüllte Nudelringe in Gorgonzolasauce
stuffed pasta rings with gorgonzola sauce
44. Pennette al Gorgonzola [9, A, C, G] 11,90
kurze nudeln mit Gorgonzolasauce
macaroni with gorgonzola sauce
45. Lasagne al Forno [1, 5, 9, 13, A, C, G] 12,50
Schichtblattnudeln mit Fleischsauce im Ofen überbacken
lasagne with tomato meat sauce, mozzarella and cream baked in an oven
46. Tagliatelle al Salmone [1,9, 13, A, C, D, G,I] 13,50
Bandnudeln mit frischem Lachs in Sahnesauce
ribbon noodles with fresh salmon in cream sauce -
47. Tagliatelle al limone [9, 13,A, C] 13,50
Bandnudeln mit Hähnchenbruststücken und Champignons in Zitronensauce
ribbon noodles with chicken and mushrooms in lemon sauce -
PIZZE - PIZZA
51. Pizza Margherita [5, 13, A, G] 9,00
Tomatensauce und Mozzarella
tomato sauce and mozzarella
52. Pizza Salami [3, 5, 13, A, G] 10,50
Tomatensauce, Mozzarella und Salami
tomato sauce, mozzarella and salami
53. Pizza Prosciutto [*, 3, 5, 9, 13, A, G] 10,50
Tomatensauce, Mozzarella und gek. Schinken
tomato sauce, mozzarella and cooked ham
54. Pizza Hawaii [*, 3, 5, 6, 9, 13, A, G] 11,50
Tomatensauce, Mozzarella, gek. Schinken und Ananas
tomato sauce, mozzarella, cooked ham and pineapple -
55. Pizza Napoli [4, 5, 9, 13, 14, A, D, G] 11,50
Tomatensauce, Mozzarella, Sardellen und Oliven
tomato sauce, mozzarella anchovies and olives
56. Pizza Calzone [*, 3, 5, 9, 13, A, C, G] 12,50
gefüllte Pizzatasche mit Tomatensauce, Mozzarella, Salami, gek. Vorderschinken und Champignons
stuffed Pizza pocket with tomato sauce, mozzarella, salami, cooked ham and mushrooms
57. Pizza Tamika [3, 5, 9, 13, A, G] 11,90
Salami und Gemüse
salami and vegetables
58. Pizza Pugliese [3, 5, 9, 13, A, G] 13,00
Tomatensauce, Mozzarella, scharfe Salami, Hirtenkäse und Rucola
tomato sauce, mozzarella, spicy salami, ewe’s milk cheese and rocked salad
59. Pizza Scampi [5, 13, A, B, G] 14,90
Tomatensauce, Mozzarella, fr. Tomatenscheiben, Garnelen und Knoblauch
tomato sauce, mozzarella, fresh tomato slices, prawns and garlic
60. Pizza Parma [1, 5, 13, A, G] 14,50
Tomatensauce, Mozzarella, Parmaschinken, Rucola, Parmesanflocken
tomato sauce, mozzarella, Parma ham, rocked salad and parmesan
61. Pizza „Italiano“ [1, 3, 5, 9, 13, A, G, H] 14,50
Tomatensauce, Mozzarella, scharfe italienische Salami, Walnüsse, Parmesan und Rucola
tomato sauce, mozzarella, spicy italian salami, walnut, parmesan and rocket salad
62. Pizza Quattro Stagioni [*, 1, 3, 5, 9, 13, A, G] 13,50
Tomatensauce, Mozzarella, gek. Schinken, Champignons, Peperoni und Salami
tomato sauce, mozzarella, cooked ham, mushrooms, peperoni and salami
63. Pizza Tonno [5, 13, A, D, G] 13,50
Tomatensauce, Mozzarella, Thunfischstücke und Zwiebeln
tomato sauce, mozzarella, tuna fish and onions
64. Pizza Spinaci [5, 13, A, G] 12,50
Tomatensauce, Mozzarella, Spinat und Gorgonzola
tomato sauce, mozzarella, spinach and gorgonzola
65. Pizza Funghi [A, G] 11,50
Tomatensauce, Mozzarella und Champignons
tomato sauce, mozzarella and mushrooms
DI MAIALE - VOM SCHWEIN - PORK
Alle Fleischgerichte werden mit Tagesbeilage serviert.
All meat dishes along served with a side dish.
71. Scaloppa Milanese [A, C, G] 14,50
paniertes Schweineschnitzel nach Wiener Art
breaded pork cutlet viennese style
72. Scaloppa Funghi [3, 4, 9, 13, G] 17,50
Schweinefiletmedaillons mit grünem Pfeffer, Champignons und Gorgonzolasauce
pork medallions with green pepper, mushrooms and gorgonzola sauce
73. Saltimbocca alla Romana [5, G, L] 19,50
Schweinefiletmedaillons mit Parmaschinken und Salbei in Weißweinsauce
pork medallions with Parma ham and sage in white wine sauce - sauce
74. Filetto di Maiale Gustoso [9, G] 22,50
Schweinefiletmedaillons mit Gorgonzolasauce und fr. Tomatenscheiben
pork medallions with gorgonzola sauce and fresh tomato slices -
75. Filetto di Maiale in Carrozza [1, 3, 4, 9, 13, G, L] 22,50
Schweinefiletmedaillonsmit Champignons, Zwiebelnund grünem Pfefferin Sahnesauce
pork medallions with mushrooms, onions and green pepper in cream sauce
DI POLLO - VOM HUHN - CHICKEN
Alle Fleischgerichte werden mit Tagesbeilage serviert.
All meat dishes along served with a side dish.
81. Petti di Pollo alla Griglia 14,50
Hähnchenbrust vom Grill
grilled chicken breast
82. Petti di Pollo al Pepe verde [1, 3, 4, 9, 13, G] 15,50
Hähnchenbrust in grüner Pfeffer-Sahnesauce
chicken breast in green pepper cream sauce
83. Petti di Pollo ai Funghi [3, 9, 13, G] 16,50
Hähnchenbrust mit frischen Champignons in Sahnesauce
chicken breast with fresh mushrooms in cream sauce
84. Petti di Pollo alla Senape [1, 3, 4, J] 15,50
Hähnchenbrust in Pommery-Senfsauce
chicken breast in Pommery mustard sauce
DI MANZO - VOM RIND - BEEF
Alle Fleischgerichte werden mit Tagesbeilage serviert.
All meat dishes along served with a side dish.
91. Bistecca alla Griglia [G] 23,50
Rumpsteak vom Grill mit Kräuterbutter
rump steak grilled with parsley butter
92. Bistecca alla Pizzaiola [3, 4, 9, 13, A, C, D] 24,50
Rumpsteak mit Kapern und Sardellen in Tomatensauce, dazu Spaghetti
rump steak with capers and anchovies in tomato sauce with spaghetti
93. Bistecca al Pepe verde [3, 9, 13, G, I, J] 24,50
Rumpsteak mit grünem Pfeffer in Cognac - Sahnesauce
rump steak in green pepper sauce
94. Bistecca con Cipolle [A] 23,50
Rumpsteak mit Zwiebeln in leichter Sauce
rump steak with onions in a light sauce
PESCE - FISCHGERICHTE - FISH
Alle Fischgerichte werden mit Tagesbeilage serviert.
All fish dishes along served with a side dish.
101. Filetto di Salmone alla Griglia [D, G] 21,50
frisches Lachsfilet vom Grill - fresh salmon fillet grilled
102. Filetto di Salmone all’Erbe [D, G] 21,50
frisches Lachsfilet mit feiner Kräutersauce - fresh salmon fillet with fine herb sauce -
103. Scampi alla Griglia [B] 24,50
Großgarnelen vom Grill - king prawns grilled
104. Scampi al Forno [1, 3, B] 24,50
Großgarnelen mit Knoblauch und Olivenöl im Ofen gebacken
king prawns with garlic and olive oil in the oven
105. Scampi alla Livornese [3, 5, 13, B] 24,50
Großgarnelen mit pikanter Tomatensauce
king prowns in spicy tomato sauce
106. Scampi „Italiano“ [1, 9, 13, A, B, C, G, I] 24,50
Großgarnelen mit Schrimps und Champignons in Hummer-Sahnesauce
king prowns with shrimp and mushrooms in Lobster cream sauce
DOLCI - DESSERTS
151. Gelato Misto [1, G] gemischte Eiskrem 7,50
152. Gelato Misto con Panna [1,G] gemischte Eiskrem mit Sahne 7,50
153. Eiskaffee [2, G] 6,50
154. Panna Cotta [1, A,G] Sahnedessert mit Fruchtsauce 6,50
155. Tiramisu [2, A, C, G] 6,50
156. Coppa Primavera [1, G] Eiskrembecher mit frischem Obstsalat 6,50
157. Lamponi calde [1, G] 7,50
heiße Himbeeren mit Vanille-Eiskrem und Sahne
158. Fichi al Pepe verde [1, G] 7,50
flambierte Feigen mit grünem Pfeffer, Vanille-Eiskrem und Sahne
159. Tartufo [1, G] 7,50
BEVANDE CALDE - WARME GETRÄNKE
211. Espresso Tasse [2] 2,90
212. Espresso Doppio Tasse [2] 4,50
213. Espresso Macchiato Tasse [2,G] 3,50
214. Kaffee Tasse [2] 3,50
215. Cappuccino Tasse [2, G] 3,90
216. Latte Macchiato Glas [2,G] 4,50
217. Heiße Schokolade [G] Tasse 3,50
mit Sahne
with cream
218. Tee Glas 2,90
diverse Sorten
BEVANDE FREDDE - ERFRISCHUNGSGETRÄNKE
257. San Pellegrino Fl. 0,25l 3,50 Fl. 0,75l 7,50
269. Acqua Panna Fl. 0,25l 2,90 Fl. 0,75l 7,50
0,2l 0,4l
241. Coca-Cola [1, 2] 2,90 4,90
243. Coca-Cola Light [1,2, 6, 7] 2,90 4,90
245. Fanta [1, 3] 2,90 4,90
247. Sprite [3] 2,90 4,90
249. Fassbrause [1] 2,90 4,90
251. Spezi [1,2,3] 2,90 4,90
255. Apfelschorle 2,90 4,90
261. Bitter Lemon [8] 3,20 4,90
262. Tonic Water [8] 3,20 4,90
263. Ginger Ale [1, 7] 3,20 4,90
264. Orangensaft 3,20 4,90
265. Apfelsaft 3,20 4,90
266. Bananennektar 3,20 4,90
267. Kirschnektar 3,20 4,90
268. KiBa 3,20 4,90
BIRRE - BIER
231. Krombacher [A] vom Fass 0,3l 4,50
232. Krombacher [A] vom Fass 0,5l 5,50
235. Weißbier [A] Fl. 0,5l 5,50
Kristall, Hefe, Hefe dunkel oder Hefe alkoholfrei
236. Jever Fun [A] alkoholfrei Fl. 0,33l 4,50
237. Berliner Weiße [1, A] Fl. 0,33l 4,00
mit Schuss Waldmeister oder Himbeere
Bier-Mischgetränke 0,3l 0,5l
238. Alsterwasser [3, A] Bier mit Sprite - beer with Sprite 4,90 5,90
240. Gespritztes [1, 3] Bier mit Fanta - beer with Fanta 4,90 5,90
VINI APERTI - OFFENE ITALIENISCHE WEINE
OPEN ITALIAN WINES
bianco – weiß- white 0,2l 0,5l
331. Pinot Grigio [L] 6,50 13,50
334. Chardonnay [L] 6,50 13,50
rosé
347. Rosato del Veneto [L] 6,50 13,50
rosso - rot - red
351. Montepulciano d’Abruzzo [L] 6,50 14,50
354. Chianti Classico [L] 6,50 14,50
357. Merlot [L] 6,50 14,50
361. Lambrusco [L] 6,50 14,50
364. Schorle [L] 6,50
Bitte fragen Sie nach unserem Angebot an Flaschenweinen!
LIQUORI E AMARI - LIKÖRE & BITTER
271. Sambuca 2cl 3,50
272. Amaretto [1] 2cl 3,50
273. Baileys Irish Cream [1, 2] 2cl 4,50
274. Ramazzotti 2cl 4,50
275. Amaro Averna 2cl 4,50
276. Fernet Branca 2cl 4,50
SPIRITUOSEN
291. Wodka 2cl 3,20
292. Limoncello [1] 2cl 3,20
294. Tequila 2cl 3,20
295. Grappa 2cl 4,50
Bitte fragen Sie nach weiteren Grappa-Sorten!
BRANDY, WEINBRAND & COGNAC
301. Vecchia Romagna 2cl 4,90
302. Rémy Martin 2cl 4,90
WHISKY
311. Jim Beam Bourbon 2cl 4,90
312. Jack Daniels Tennessee 2cl 6,50
313. Johnnie Walker [1] Scotch 2cl 7,50
LONGDRINKS
Alle Longdrinks werden mit Softdrink auf 0,2l aufgefüllt
321. Wodka-Lemon [1, 3, 8] 4cl 7,50
322. Bacardi-Cola [1, 2] 4cl 7,50
323. Gin-Tonic [8] 4cl 7,50
324. Whisky-Cola [1, 2] 4cl 7,50
SEKT & SCHAUMWEIN
372. Prosecco [L] Fl. 0,75l 29,50
Alle Preise sind in Euro incl. Service und gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Zusatzstoffe:
1 mit Farbstoff; 2 koffeinhaltig; 3 mit Antioxidationsmittel; 4 Säuerungsmittel; 5 mit Konservierungsmittel;
6 mit Süßstoff; 7 enthält eine Phenylalaninquelle; 8 chininhaltig; 9 Stabilisatoren; 10 aufgeschäumt mit Stickoxydul; 11Taurin; 12 enthält Sulfite; 13 Geschmacksverstärker; 14 geschwärzt; * gekochter Formfleisch-Vorderschinken, aus Vorderschinkenteilen zusammengefügt;
Allergene:
A enthält glutenhaltige Getreide (Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Dinkel usw.); B enthält Krebstiere oder Krebstiererzeugnisse; C enthält Eier oder Eiererzeugnisse; D enthält Fisch oder Fischerzeugnisse; E enthält Erdnüsse oder Erdnusserzeugnisse; F enthält Soja oder Sojaerzeugnisse; G enthält Milch oder Milcherzeugnisse (Laktose);
H enthält Schalenfrüchte oder deren Erzeugnisse (Mandel, Haselnuss, Walnuss, Chashewnuss, Pecanuss, Pistazie, Macadamianuss, Queenslandnuss); I enthält Sellerie oder Sellerieerzeugnisse; J enthält Senf oder Senferzeugnisse; K enthält Sesamsamen oder Sesamsamenerzeugnisse; L enthält Schwefeldioxid und Sulfite; M enthält Lupine oder Erzeugnisse daraus; N enthält Weichtiere (Molusken) oder Erzeugnisse daraus;
© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.